on a voluntary basis

For a year and a half , wage restraint on a voluntary basis worked

在一年半的时间里，自愿实行的限薪措施奏效了。

He 'd been working at the local hostel for the handicapped on a voluntary basis .

他曾在当地的残疾人救助站当过义工。

Article 3 All citizens of the People 's Republic of China who , regardless of ethnic of the Red Cross Society of China and pay membership dues , may join the Society on a voluntary basis .

第三条中华人民共和国公民，不分民族、种族、性别、职业、宗教信仰、教育程度，承认中国红十字会章程并缴纳会费的，可以自愿参加红十字会。

The organization is run on a voluntary basis .

这个组织是由志愿人员管理的。

At present , schools are inspected on a voluntary basis .

政府现时仅在自愿参加的学校进行视学。

She said that private investors should participate only on a voluntary basis .

她表示，私人投资者只能自愿参与。

I worked on a voluntary basis first of all as a means to an end .

我志愿工作首先是为广达到最终目的。

She works there on a voluntary basis .

她自愿在那里无偿工作。

For engagement is run on a voluntary basis , it should has law force .

既然婚约是由双方当事人自愿订立，当然应该有其法律效力，只是其效力的范围不及人身而已。

Owners are encouraged to maintain windows regularly on a voluntary basis thereafter .

我们会鼓励业主日后自愿地进行定期维修窗户。

We run the meals-on-wheels service on a voluntary basis .

我们在自愿的基础上组织了流动送餐服务。

On a voluntary basis .

在自愿的基础上。

I teach taiji at a neighbourhood park on a voluntary Basis .

我在邻里公园义务教几位华人学太极拳。

China has lowered its tariffs on a voluntary basis several times , a drop about 60 % in five years .

中国多次自主降低关税。五年间，关税降幅达60%。

Some European politicians had expected that non-EU banks would apply their rules globally on a voluntary basis .

欧洲某些政界人士此前期望，非欧盟银行将会在自愿基础上在全球范围遵守欧盟规则。

Animal test subjects can only be surrendered on a voluntary basis , and they 're not volunteering .

动物试验必须是在她们自愿的情况下才能进行，很显然她们并不是自愿的。

The fire guard , like the roof-watchers , was at first recruited on a voluntary basis .

这个民间消防队和房顶了望哨一样，最初也是在自愿的基础上募集的。

The people 's conciliation committee shall conduct conciliation for the parties according to the law and on a voluntary basis .

人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则进行调解。

I am writing this book on a voluntary basis and cannot afford to pay translators until some benefactor shows up .

我是以志愿者身份来写这本书的，在某个施主出现之前，我是没有能力向翻译者付费的。

Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it .

调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。

Minimizing laboratory errors requires a quality control program such as the ones which already are in place on a voluntary basis in the forensic laboratories .

将实验室误差最小化需要一个质量控制程序，如那些已经在法医实验室主动就位的程序。

Medical liability insurance system in China is still in its initial stage , the general liability insurance is on a voluntary basis , but its running is below expectations .

医疗责任保险制度在我国尚处起步阶段，一般采自愿的责任保险，但是其运行难如人意。

The enterprise annuity , also known as enterprise supplementary pension insurance , is an employee benefit plan established in the basic old-age insurance on a voluntary basis .

企业年金，即企业补充养老保险，是企业在基本养老保险之外自愿建立的一项员工福利计划。

The plan is to introduce the new glasses for use on a voluntary basis in pubs if tests show they are durable , cost-effective and safe .

如果实验证明这种杯子确实耐用、节约成本又安全，那么政府计划以自愿的原则在酒吧推广这种新型杯具。

The state sees to it that , in light of the needs of various areas in economic development , every college graduate is provided with a suitable job on a voluntary basis .

国家根据各地建设的需要，在自愿的前提下，对每一个大学毕业生都作出合适的安排。

Upon the expiration of his active service , a conscript may , according to the need of the armed forces and on a voluntary basis , extend his service .

义务兵服现役期满，根据军队的需要和本人自愿，可以超期服现役。

Negotiation is a problem solving mechanism conducted by two equal parties on a voluntary basis for the purpose of solving controversial disputes or disagreements through the ways of communication and discussion .

协商通常是平等主体在自愿基础上围绕争议纠纷或者分歧，通过沟通商讨达成协议的一种问题解决方式。

Citizens are encouraged to participate in the work of community convalescent institutions on a voluntary basis , rendering assistance to mental patients'treatment , convalescence and return to society .

鼓励市民自愿参与社区康复机构的工作，对精神疾病患者的治疗、康复和回归社会给予援助。

Individuals ' foreign exchange savings deposit shall be placed with banks on a voluntary basis , withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors ' identity ensured .

花旗银行的活期存款包括外汇活期存款、外币现钞活期存款以及人民币活期存款。个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。

Because any new approaches would have to be aligned with Kenyan law , however , the nation 's battle with HIV will continue to be waged strictly on a voluntary basis .

然而，任何新方法都必须合乎肯尼亚的法律。在法律问题解决之前，肯尼亚抗击艾滋病毒的战斗仍将完全建立在自愿的基础上。